Berdirilah bangsat !
Aku tak mahu ada masalah, Jangan ganggu aku.
Aku boleh menendangmu ketika kau tengah duduk atau berdiri.
Pergi jahanam dengan kau, Raymond !
Kamu semua pasti mengingatinya sebagai Bad Ass.
Wira lelaki tua berjanggut yang berjuang seorang diri..
..di Transit bus S.C..
..dan menjadi hangat semalam di alam siber..
kerana aksi lasaknya Vega dia menjadi penghormatan polis pagi ini.
Mmm.. Mmm..
Oh, Tuhan, kau lebih bagus dari jam penggera, Baxter.
Mmm.. budak baik, bagus.
Bagus.. Okey,okey,okey,okey.
Cukup hentikan..
Sial.
Hey, okey !
Hentikan itu, budak
Kau tak perlu menunjukkanya di wajahku, sial.
Kau tahu? Ada penjual ubat dibawah.
Mereka ada menjual alat pendengaran, lebih baik kau beli itu.
Semua bergantung hasil jualan minggu ini.
Peluang kau untuk membuktikan diri, jadi jangan hanya cakap saja.
Wow, Bernie. Itulah perkara terbaik yang pernah kau katakan padaku selama 3 tahun ini.
Ya. Kau memang bangsat.
Bahagian tengah, Itu dia.
Lihat ini, mari mulakan.. Disana.
Bertahan ! bertahan ! Itu saja. Itu saja.
Kekal disitu . Itu saja. Itu saja.
Ayuh, gerakkan badanmu, gerakkan. Ayuhlah !
Lakukan gerakan ! Lakukan gerakan !
Ayuh, gerakkan badan !
Badan, itu saja. Itu saja.
Baiklah, Manny. Dua pukulan jabs dan pukulan kanan.
Oh! Oh, sial.
Sial, Manny. Kau menghentam kepalanya.
Garam !
Oh tuhan, Frank ! Maafkan aku.
Ayuhlah.
Ayuh, Raymond. Hey!
Apakah dia baik-baik saja? Ya, dia baik-baik saja.
Ayuh, Raymond. Kau tiada apa-apa?
Ayuh.
Aku rasa aku sama seperti.. Ping-Pong.
Tidak, Kau akan baik-baik saja.
- Ronde pertama memulakan. - Sekarang, lihat.
Lihatlah. Lihat di sana. Lihatlah. Lihat?
Lihat bagaimana dia gunakan tangan kanannya?
Dia melakukannya setiap masa.
Kau perlu membuat dia menggunakan tangan kirinya. itu akan membuatnya menjadi terbuka.
Itulah yang selalu dia katakan.
Ayuh, Frank. Kita sudah melihatnya 23 kali.
Aku mampu Frank.
Alvarez tidak akan ada peluang Sabtu ini.
Tapi ingat, kamu boleh. Tapi jangan terlalu yakin.
Aku tahu.
Aku ada sesuatu untukmu.
Oh, Manny, kau tidak perlu bawa apa-apa untukku.
Aku hanya ingin ucap terima kasih telah membantu aku sampai di sini.
Aku tidak pernah menyangka aku akan menjadi pro.
Hmm.. masih dibungkus.
Diamlah. Buka saja.
Oh, tidak!
Sekarang, apa yang akan aku lakukan dengan benda ni?
Ya, aku tidak tahu. Bagaimana dengan semuanya?
Sudah masanya kau berhubung dengan seluruh dunia.
Hey. Aku sudah 68 tahun.
Aku sudah biasa sendiri dari dulu.
Selain itu, ini tentu mahal.
- Bagaimana kau mampu membelinya? - Aku menabung untuk itu.
Aku perlu pergi.
- Kau ada acara? - Sesuatu seperti itulah.
Um, aku lupa.
Aku ada merakam sesuatu di sana untukmu.
Nyalakan, dan sentuh skrinnya
Aku akan melihatnya besok. Baik.- Tidurlah.
Hei, Frank. Sangat bagus, kan?
Sekarang kau tidak merasa risau lagi,
Ketika kamu tidak dapat menjumpai telefon awam lagi.
Jadi aku hanya ingin..
..mengucapkan terima kasih kerana telah bersamaku selama ini..
dan kerana telah mempercayaiku.. ...disaat tiada orang lain yang mampu melakukanya.
Aku tidak tahu akan berada dimana, Jika kau tidak ada.
Kau sudah seperti ayah bagiku..
..dan aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Mi Hijo.
Manny ! Hey !
Adolfo, Purvis, Drake, Apa khabar kawan?
Aku baru saja dapat pesanan dari kamu semua, Sebab itu aku segera kesini.
Dari kota.
Oh. Terima kasih banyak. Aku menghargainya.
Jadi, uh,
Kau boleh membantu kami keluar dari sini.
Tapi aku sedikit bingung dengan sesuatu.
Um, kami tidak perlu menjagamu?
Ya, Sudah pasti. Oh.
Jadi, mengapa kau ambil duit kami?
Apa yang kau katakan?
Ayuhlah..
Jangan menghina Adolfo.
Lihat, Aku lebih rela kau cucuk mataku.. ..daripada kau menghinaku.
Jadi aku akan bagi kau satu lagi peluang untuk menjawab dengan jujur.
Dan kau akan merasa bebas. Sesuatu yang bagus untuk dirasakan, Manny,
Sebelum kau mati.
Sekarang hanya tinggal kau dan aku.
Oh, tuhan Apa yang kau lakukan?
Kenapa?
Salahku..
Ayuh cepat pergi dari sini.
Lihatlah..
Jangan tinggalkan dia di sana. Angkat dia!
Apa yang kau fikirkan?
Hei, Malark. Mari minum bir?
Frank, aku minta maaf.
Ini tentang Manny.
Mereka berdua hanyalah kenangan.
Maafkan aku.
Manny dan ayahnya.
Mereka tidak boleh dipisahkan.
Setelah ayahnya mati,
Dunianya hancur.
Dan kemudian kau datang.
Kau telah mengubah dunianya.
Dia seorang budak yang hebat.
Ibu.
Apakah ibu mahu bermain Barbie denganku?
Oh, sayang.
Bukan sekarang, ya? Mungkin nanti.
Hei, kau tahu? aku telah bermain beberapa Barbie hari ini.
Bolehkan aku bermain?
Okey, aku akan menjadi barbie ungu? Mm.. hmm..
Okey. Ayuh.
Ini seperti Mermaid Barbie.
Uh.. huh.. Kau mahu sesuatu?
Satu, dua,
tiga, empat,
lima, enam,
tujuh, lapan..
Jangan mengintip ! Jangan mengintip !
Oh tidak.. ..mataku tertutup rapat.
Sembilan, sepuluh.
Bersedia atau tidak? aku datang.
Dimana Julia?
Okey, Dimana? Aku mendengar sesuatu.
Uh.. oh. Aku mendengar sesuatu.
Dimana dia?
- Ha ! Itu dia. - Ah ini tak adil..
Aku tidak akan jumpa kau kalau kau ada pintu rahsia.
Aku ingin pintu rahsia. Tolonglah !
Mari, kita akan bincangkan dengan ibumu.
Bincangkan dengan ibumu tentang apa ya?
Sebuah pintu rahsia, ibu. Ini bagus untuk sembunyi.
- Ya? - Ya, seperti jiran sebelah.
Oh , itu kedengaran bagus.
Terima kasih, Ibu !
Itulah pertama kalinya aku melihat dia tersenyum sejak peristiwa itu terjadi.
Dia gadis kecil yang baik.
Kau akan menemukan penyagak yang telah membunuh anakku, bukan?
- Polis telah melakukan segala-gala untuk mereka... - Tidak, mereka tidak.
- Puan Parkes.. - Aku tahu siapa kau, Tuan Vega.
Apa yang terjadi di bas itu bukanlah satu kemalangan.
Kau sangat biasa dengan masalah ini dan.. ..kota ini sangat memerlukan itu.
Kau tahu, aku.. aku perlu pergi. Aku perlu.. aku perlu pergi.
Selamat malam, Puan Parkes.
Hei, Bernie, kau baik-baik?
Kau baik-baik?
Kau tidak perlu risau tentang..
..kau selalu datang kesini dan selalu mencampuri urusanku 'kan?
Kau tahu?
Mereka ada ubat untuk masalahmu.
Budak, apa yang kau tahu tentang masalah aku?
Aku tahu kau belum pernah keluar dari sini.. ..malah semenjak aku ada disini.
Mereka memanggilnya agoraphobia.
Aku tahu. Aku sudah mencarinya.
Jadi tiba-tiba saja sekarang kau menjadi doktor.
Di mana kau mempelajarinya? Tijuana Tech?
Kenapa kau tidak segera keluar dari sini dan jangan pernah kembali !
Pergi sana cari kedai ubat lain.
Angkat tangan !
Hei, pergi dari kedai sekarang atau aku bunuh kamu semua !
Tua agresif bangsat juga 'ha?
Kami tidak ada wang. Segeralah keluar dari sini.
- Kami akan lupakan kejadian ini. - Atau apa?
Kau akan menghentamku dengan itu?
Buka laci itu, Morgan Freeman. Kejutan untukmu!
- Kau mahu jadi hero juga? - Oh, tidak.
Baiklah, tutup saja mulut kau itu. Aku faham, baik, baik, maaf.
Bernie ! Bernie, kau tidak apa-apa?
Aku tidak perlu bantuanmu.
Ah, kau tidak boleh menipuku.
- Semua baik. - Terima kasih.
Ada apa denganmu dan kedai minuman keras?
Ah, ini cuma kebetulan saja.
Yang satu ini tidak layak, kan?
Orang tua yang macam haram..
Aku akan melemparmu dengan kek satu masa nanti !
Dan itu akan pernah terjadi !
Kau mendengar sesuatu tentang Manny?
Tidak, tapi kita tahu dadah itu..
Tidak mungkin, itu bukan Manny, dia tidak pernah tahu tentang dadah.
Frank, kami menjumpai 300 pil Hapacol.. ..ditubuhnya malam ia dibunuh.
Ia seberat 5 gram. Frank, maafkan aku.
Sepertinya dialah pengedarnya.
Baiklah, semuanya dengarkan!
Hei, semuanya !
Mari sini semuanya, dengarkan aku.
Sila, Dengar !
Jika aku mendapati kamu semua atau siapapun disini..
..yang membuat, menjual atau menggunakan dadah..
..aku sendiri yang akan patahkan kedua kaki kamu dan menggunakan tangan kamu semua sebagai penyangkut !
Sekarang, kau dengarkan aku?
- Sekarang, kamu semua dengarkan aku? - Ya !
Dadah hanya untuk yang kalah,
Hanya pemenang yang ada disini.
Jangan membuatku mengatakannya sekali lagi.
Tucson, mari sini.
Duduk !
Baiklah, ada apa jurulatih?
Jangan bohong padaku.
Sudah berapa lama Manny mengambil dadah?
Aku bersumpah jurulatih, aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Manny tidak akan pernah terlibat dengan dadah, kau tahu itu.
- Lebih baik kau jujur padaku. - Aku tidak bohong.
- Pergilah, keluar dari sini. - Ya, Tuan.
Ya, Ginobli.
Jurulatih?
Kesejukkan?
- Lihatlah.. - Jurulatih, aku boleh menjelaskan..
Tolong jangan patahkan kakiku.. Tolong jangan patahkan kakiku..
- Sudah berapa lama Manny melakukanya? - Aku tidak tahu.
Kesabaranku sudang hilang.
- Berapa lama ia menjual? - Baik, baik, sudah beberapa bulan.
Dia melakukannya untuk membantu keluarganya,
Dia akan berhenti jika dia menjadi pro minggu ini.
Bung, dia tidak ingin kau tahu.
Dia akan tahu betapa kecewanya kau.
Dan bagaimana denganmu?
Ayuhlah.
- Kemana kita akan pergi? - Menemui rakanmu.
Tunggu, tunggu. Tidak, tidak, Aku tidak boleh, Bung. Mereka akan membunuhku.
- Eh, tidak, mereka tidak akan. - Kenapa tidak?
Kerana jika kau tidak membawaku menemui mereka, kaulah yang akan aku bunuh.
Sekarang ayuhlah.
Apa kau yakin aku perlu kesini untuk ini?
Berundur.
Oh, sial !
Hei, hei, kami pencinta keamanan dan juga penyayang.
Tidak.
Tidak, tidak.
Baiklah, dengarkan, tuan-tuan.
Siapa saja di sini yang ada hubungan dengan..
..rakan saya, Tuan Tucson..
..baik melalui telefon, teks, e-mail atau Instagram..
..atau ada komunikasi yang lain..
Aku akan bunuh kau.
Sekarang, kita sudah saling memahami antara satu sama lain?
Baik. Aku anggap itu sebagai 'Ya, Tuan Vega, kami faham.
- Ayuh, Tucson. Mari kita pergi. - Aku datang.
Sekarang jadi, tidak?
Tidak sama seperti itu.
Tapi aku boleh memberitahumu kalau kami telah membuat satu langkah besar..
..menerapkan keselamatan serta langkah-langkah penegakan keadilan untuk..
Bagaimana aku mengatakannya?
Menjaga keamanan dan memanjangkan hidup..
..masyarakat dan negara yang kita cintai ini.
Ah, Hijo Mio, Adolfo.
Aku ingin kau berjumpa senator serta isterinya yang cantik, Puan Raskin.
Ini adalah anakku, Adolfo.
Gembira bertemu dengan anda, Senator, Puan Raskin.
Minta maaf telah mengganggu, tapi aku.. ..perlu berbual dengan anda secara peribadi.
- Sangat penting. - Sudah tentu.
Maafkan aku, hanya sebentar saja.
Saya minta diri.
Diam !
Kau telah memberiku peluang untuk pergi..
..dan alasan untuk bangun pagi.
Kau sudah seperti ayah bagiku.
Dan aku menyayangimu.
Bernie !
Hei, ayuhlah buka.
Aku ingin membeli sesuatu.
Bernie !
Aw, sh.. Hey !
Ayuh ! Kau di sana?
Bernie !
Aku akan mengurus bisnesku ditempat lain.
Sial.
Hey !
Satu, dua, tiga, empat penyangak di depanku.
Lima, enam, Sebaiknya aku mencari sebuah tongkat yang besar.
Berlagak hebat dia.
Hey, Bukankah aku pernah menendang punggungmu beberapa hari yang lalu?
Kau membuat kesalahan besar dengan datang kesini.
Lain kali aku akan membawa makanan penutup.
Orang tua sial, berlagak terer.
Pergilah dari sini.
Kau tahu, rakanmu Manny, Dia menangis macam budak kecil.
Berdiri !
Tenang, kawan.
Inilah masanya kau bertemu tuhanmu, orang tua.
Kau baik-baik saja, Vega?
Aku tidak perlu bantuanmu.
Kau masih lagi menipu aku.
Ayuh.
Ya, baiklah.
Kau mematahkan tulang rusukku.
Baiklah, siapa yang telah membunuh Manny?
Pergi jahanam kau.
Pergi jahanam aku?
Siapa yang membunuh Manny?
Hentikan !
Kau agak sensitif di situ.
Baiklah, sekarang siapa yang membunuh Manny?
Baik !
Tuhan.. hentikan !
Baik, baik, Itu Adolfo.
Itu Adolfo. Dialah yang menyuruh melakukannya.
Di mana aku boleh menemukan Adolfo?
Pergi jahanam kau.
Oh, Tuhan.
Jangan.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Bung. Aku tidak tahu. Sial !
Aku rasa dia tidak terima lakonan tadi.
Ada dua masalah dan itu sesuatu yang baik untuk hidup.
Hoki dan bergaduh.
Hoki?
Ya, hoki, bodoh.
Kau ada masalah dengan itu?
Oh tidak, maksudku seumur hidup aku belum pernah melihat..
Seorang lelaki kulit hitam bermain hoki? Aku perlu berurusan dengan kata kosong ini seumur hidupku.
Tak ada seorang pun ingin melihatnya.
jadi aku harus berjuang sendiri agar boleh sampai sejauh ini.
Mengikuti setidaknya dua pergaduhan setiap malam..
..dengan beberapa honky..
..yang tidak menyukai kulit berwarna di atas ais.
Ya.
Dan kemudian, hari yang aku impikan tiba.
Aku dipanggil ke liga besar.
Aku menjadi orang Afrika-Amerika pertama..
..yang bermain di N.H.L.
Dan, itu saja.
Semuanya itu berakhir..
..dalam pertandingan akhir liga kecil terakhirku..
..dengan Quebec Mounties.
Blindside Cracker bersaudara menghempas aku keatas papan skor..
..dan melukai kakiku.
Sejak itu aku tidak pernah bermain lagi.
Hidupku tidak pernah sama.
Well, setidaknya aku tidak pernah mengalami perkara seperti itu.
Ya, aku ada semacam penyakit jantung yang tidak semua orang mengetahuinya.
Doktor pun bingung.
Aku sudah terlalu tua untuk menjalani transplansi.
Dan, uh.. Aku rasa, aku mampu hidup hanya selama 6 bulan saja.
Maafkan aku, Bernie.
Kenapa kau minta maaf? Ini bukan salah kau.
Aku akan baik-baik saja, ya?
Yang kau lakukan, mati sebelum aku.
Ya.
Kenapa kau menolongku?
Aku berhutang budi padamu.
Sekarang.. Sekarang kita seri.
Aku yakin menghargainya.
Dan meninggalkan kesan.
Akhirnya kau keluar dari tempatmu.
Ya, aku harap demikian.. Sudah masanya juga mengubah hidupku.
Ya, aku fikir apa yang terjadi jika kalah, bukan?
Ya.
Manny seorang budak yang baik.
Tidak banyak yang seperti dia.
Jadi, kau akan mencari Adolfo?
Oh yeah, sudah pasti.
Perlu bantuan?
- Sangat bagus jika boleh mendapatkan satu tambahan. - Baiklah.
Jadi, mari kita cari si bangsat itu.
Kawan, apa yang kau gunakan?
Kau seperti Turis Guatemala.
Kau lagi, seperti model iklan.
Dan apa yang kau ada dalam beg itu?
Jeruk dan chiclet?
Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Lihat, aku juga ada beg untukmu.
Tidak, kau simpan saja. Aku tidak akan memakai itu.
Whoo.
Apa ini?
Ini milikku... Kau fikir apa ini?
Apa ini?
Aku fikir D.M.V. mengambil lisenmu sekarang.
Mereka melakukan itu.
Ayuhlah, sayang.
Apa yang kau harapkan?
Sudah 25 tahun sejak aku keluar dari lubang jahanam ini.
Sial.
Aku hampir lupa tidak menggembirakanya bas kota sial ini.
- Sial, apa benda lagi? - Sial.
Ayuhlah, jalan saja.
Sekarang apa, Kojak?
Kita mendapati mereka membiarkan kita untuk masuk.
Seterusnya apa?
Uh..
Oh ini.
Hello.
Sial, kecantikan sebelum tua.
Sekarang apalagi?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Tidak perlu melakukan kekerasan.
Sepertinya mereka sudah mengetahui kedatanganmu.
Apa langkah seterusnya, Columbo?
Dengar, Carmen. Kau akan membantuku.
Aku tidak boleh melakukannya, Frank.
Kali terakhir aku membantumu, aku nyaris dipecat.
Dan seperti hari ini, aku sudah 17 tahun,
62 hari, 14 jam,
32 minit dan 55 saat..
Sebelum aku pencen dan menerima wang pencen yang sudah lama aku impikan.
Kau tidak akan menganggu, bukan?
Carmen sayang, lihat, Kamu akan membantuku kerana..
Franklin, jangan mulakan sesuatu yang tidak boleh kau selesaikan.
Kau tahu badan ini boleh untuk dua atau tiga pusingan sebelum aku betul-betul memulakan.
Dan jika kau baik, Kamu boleh membawa rakanmu.
Aku suka permainan threesomes.
Carmen.
Dia seperti anak bagiku.
Dia akan melakukan sesuatu yang besar.
Mereka mengambil hidupnya.
Aku tidak boleh membiarkan mereka bebas dengan itu.
Dan begitu juga denganmu.
Aku serius, Frank, Kau tidak boleh membawanya ketempat lain.
Jangan buat seperti yang kau lakukan kali terakhir.
Jangan ambil barang itu.
Tuhan, aku menyintaimu, Carmen.
Ya, aku akan membiarkan pintu ku terbuka malam ini..
Sehingga kau dapat membuktikan cintamu padaku.
Dan bawa Mesin Hijau itu bersamamu.
Dia mengatakan tentang pakaian itu.
Lihatlah, Dia akan dibawa oleh lelaki bernama Hammer.
Ya, aku juga melihatnya.
Dan ini alamatnya.
Hmm.
Sial. Hei, kawan, ini adalah E.B.M., bukan A.A.R.P.
Kami sedang mencari Hammer.
Dia sedang sibuk sekarang.
Kau harus beritahu kami dimana dia sekarang..
..sebelum kaki ini berada dimukamu
Aku rasa tadi kau mengatakan tidak perlu ada kekerasan.
berbeza situasi dan berbeza pertimbangan.
Dengar, Jaminan Sosial.
Ini adalah pesta orang muda untuk mahasiswa baru..
di tahun 2014, bukan 1932.
Jadi jika aku jadi kau, aku akan jauh dari kawasan aku..
sebelum aku menendang punggungmu.
Dimana Hammer?
Okey, okey, okey. Dia, uh.. Dia.. Dia..
Di tingkat atas, tingkat tiga, bilik nombor lima !
Lihat? tidak susah, bukan?
Pergilah ! Aku sibuk !
Aku kesini untuk mengambil sesuatu !
Kepala hotak kau !
Apa semua ni?
- Kamu Hammer ? - Pergi dari sini!
Hello gadis, dimana punggungmu?
Di mana aku boleh menemukan Adolfo?
Pergi mampus kau.
Tidak adakah yang mengajarmu hormat orang tua?
Baik.
Mari kita ambil sedikit dari atas. Di mana aku boleh menemukan Adolfo?
Jadi saya mungkin akan mencetak dua sekaligus dan lulus sarjana ditahun kelima.
Maksudku, buat apa terburu-buru, kan?
Dunia sebenarnya tidak akan kemana-mana.
Aku tidak setuju dengan itu.
Aku juga akan melakukan perkara yang sama.
Jangan ! Tolong !
Okey, okey, okey.
Dia memiliki pantai, Dia memiliki sebuah rumah pantai di Malibu.
- Okey. Malibu dimana? - Aku tidak tahu !
Okey.
Tidak ! itu dipanggil..
..Villa Costa atau lebih kurang begitu, entahlah.
Tapi dia hanya ada disitu pada hujung pekan. Tolong hentikan !
Potongan bagus, Mazeltov.
Berikan padaku.
Hei, Bernie !
Aku menyukaimu, Bernie.
Aku menyukaimu ketika kau mengatakan, aku memiliki perwatakan seorang yang pandai.
jadi aku cuba untuk memahaminya...
Bersama dengan orang yang lebih tua, seperti itulah.
Bernie, ayuh pergi !
Baik.
Maafkan aku.
Aku perlu pergi, Jessica.
Oh, secepat ini?
Facebook aku !
Kita ada masalah besar.
Kau mengganggu waktu Adolfo.
Dia tengah tiada mood untuk satu persoalan, Big Black.
Dan kau tahu aku tidak akan datang jika tidak penting.
Baiklah, kesini.. Cakaplah.
Nampaknya salah satu distributor kami tutup hari ini,
Maaf?
Seorang lelaki tua datang dan mengamuk.
Lelaki tua siapa? Kau tahu.
Lelaki tua. Bad Ass.
Aku anggap kita sudah menyingkirkanya.
Kami hampir melakukannya.
Kemudian seorang lelaki tua yang lain datang dan..
Apa? Datang dan apa?
Datang dan menendang kami semua.
Maaf? maksudmu, dua orang lelaki tua datang dan mengalahkan kamu semua ?
Ya. Tapi mereka tidak seperti orang tua biasa.
Percayalah. Mereka lebih dari sekadar bangsat, sial !
Aku tidak peduli siapapun mereka !
Okey, well , ini sangat mudah.
Jika kau tidak sanggup mengatasi mereka berdua..
..maka aku akan cari orang lain untuk mengatasinya
Dan kemudian aku akan minta dia untuk membunuhmu.
Ini adil, bukan?
Sekarang, cepat berambus dari sini.
Hey, Apakah seseorang melakukan panggilan melalui pintu rahsia?
Yay!
Jadi aku akan memasukan semua aplikasi kedalam ruang peribadimu.
- Apa itu? - Aplikasi pencarian keluarga.
Aku menyambungnya dengan telefon ibuku.
Jadi kau selalu boleh memantau kami setiap masa.
Abangku selalu menggunakanya setiap masa.
Lihatlah, abangmu benar-benar menyayangimu.
Tapi kerana kau tidak dapat melihat, bukan bererti dia tidak ada disini.
Jadi, kau perlu ingat..
Tidak kira apapun yang kamu lakukan atau kemanapun kamu pergi.
Dia akan selalu mengawasimu.
Betulkah?
Ya, itu betul.
Knock, knock.
Hey disana !
Aku rasa, kamu berdua harus kelihatan sempurna.
Jadi, perlu masa berapa lama lagi?
Kita sudah sedia untuk pembukaan besar.
Ayuh. Ooh!
Voila ! Oh, wow!
Ini sangat bagus! Aku menyukainya.
Aku tahu dimana mahu meletakkan barbie jumper..
..American Girl Blue Clues.
Bagus.
Baik, kau ada kepala gasket yang patah..
..tiga butch rosak, radiator rosak dan tidak ada bahan bakar.
- Bagaimana dengan senjata ini? - Letakkan itu semula, kawan.
Aku tidak yakin benda itu masih berfungsi lagi.
Ya, itulah yang dikatakanya.
Baik, jadi selain yang kau katakan apa lagi yang berada didalam?
Lihat, jurulatih, ini agak sukar, ini akan memakan masa.
Lakukanlah untuk itu.
Ya, letakkan disitu.
Aku rasa segalanya sudah siap untuk itu.
Ya, aku tidak faham.
Apa itu?
Itu bukan budak kecil.
Maksudku, mengapa kau letakan anjing ditempat intipan?
Hello... Baxter bukan hanya seekor anjing.
Dia kawan baikku.
Kawan baik, lancau ! Di Korea, mereka akan panggang dengan lazat.
Jangan dengar cakap dia, Baxter.
Dia ada masalah emosional.
Ya, itu sudah pasti.
Ah, sial.
Ooh.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Terjadi beberapa minit lalu..
Aku seperti baru, baiklah..
Kau tahu, mereka ada orang-orang sihat yang akan menyumbangkan beberapa..
..ginjal atau paru-paru atau sesuatu.
Kawan, aku akan memberikan jantungku untukmu.
Siapa? kau? Kau bergurau?
Ya, kau fikir aku ingin 69 tahun.
Organ kau direndam dalam minuman tequila?
Lupakan yang enam bulan. Aku akan mati dalam enam minggu.
- Kau baik-baik saja? - Apa?
Baxter.
Yeah.
Jika ini boleh menghiburkan. Kau kelihatan teruk.
Hanya ini yang ada.
Minumlah.
Ya.
Aku agak kau ada beberapa perlindungan.
Aku ada insurans. Tapi tidak tahu seberapa bagus.
Apa yang kau lakukan, Frank?
Hey.
Aku tengah tiada mood, Malark terangkan sekarang.- Baiklah?
Oh, ya?
Orang-orang yang kau hadapi, mereka sangat berbahaya.
Kau beruntung tiada disini ketika kejadian itu.
Belum lagi budak-budak.
Ini petanda, Frank.
Biarkan saja dan biarkan pembunuh yang menghadapinya.
Sebenarnya, pegawai..
..itu salahku
Apa dia?
Uh, yeah. Kau lihat, itu adalah ideaku.
Dan Frank berada di sini, dia sedang dalam perjalanan.
Kau bergurau? Kau bekerjasama dengan orang tua pemarah itu?
Aku bukan pemarah.
Dia memang bukan pemarah.
Okey, aku akan menyelesaikan kes ini. Kau dengar aku?
Aku tidak ingin dengar kamu berdua datang ketempat itu lagi, kamu berdua faham?
Kamu semua perlu tempat untuk tinggal?
Tidak, tidak, kami baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Oh Tuhan !
Frank !
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Dia Bernie. - Bernie.
Hey. Rosaria.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Baiklah.
Aku akan membawa beberapa selimut tambahan kerana disini semakin sejuk.
Sebuah tempat tidur? Kau akan shh..
Kau tahu apa? Ini bagus.
- Terima kasih telah menumpangkan kami disini. - Kau bergurau?
Ini akan menyeronokan kerana ada ramai orang disini.
Belum lagi, aku sangat.. menghargai apa yang kamu berdua lakukan.
Baik, nampaknya aku akan mengambil tempat tidur atas dan itu kerana aku tidak mahu punggungmu menimpaku.
Pastikan mereka menggunakan pelindung untuk keselamatan.
Tidak perlu pelindung.
Tidur di satu atau dua tempat tidur.
Mereka memiliki tempat tidur ketika ini?
Baiklah, gadis kecil.
Jadi begitu kejadianya, ha?
Hei Bernie, kau sudah bangun?
Tidak.
Kau tahu, aku boleh terus melakukan perkara ini. kau tidak perlu..
Kawan, aku rasa elok kau tidur dan tutup mulutmu sebelum aku tendang punggungmu.
Selamat malam, John-boy.
Diam.
Bangunlah dan menyinarlah.
Jules, sayang, jangan. biarkan mereka tidur.
Aku sangat menyesal.
Bernie, bagaimana kau boleh berada disitu?
Aku tidak tahu.
Aku pasti jatuh.
Katakan ya kau memerlukan pelindung.
Okey, sayang. Ayuh.
Maaf, kawan.
Kamu baik-baik saja? tidakkah jantung kau perlukan rehat?
Ini bukan jantungku.
Aku ada beberapa sisa Rosaria pagi ini.
Dan aku sudah kencing dipunggungku sejak itu.
Aku tidak tahu, apakah aku akan mampu melakukan beberapa perkara dirumah pantai.
Aku perlu ke bilik mandi..
dan aku akan berada di sana untuk waktu yang lama.
Kau akan menemukan bilik mandi, jangan melakukannya di sini.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Boleh saya bantu?
Oh, hey.
Ya, aku sepatutnya bertemu rakanku di sini.
Aku yakin dia belum kembali kerumah.
Nama penghuni?
Uh, Adolfo Herrera.
Kau nampak macam dah biasa.
Ya, aku telah kesini beberapa kali.
Tidak, tidak, tidak. Dari tempat lain. TV atau sesuatu.
- Apakah kau seorang aktor? - Siapa, aku?
Apakah kau bergurau? Aku berharap sangat.
Orang-orang membuat semua aksi, huh? Katakan padaku tentang hal itu.
Aku ada sepupu, dia meneka salah satu dari iklan insurans. Mendapat lima angka.
Dia bekerja satu hari. Boleh ke kau percaya benda tu?
Sementara itu, aku meronda untuk perkara ini sebanyak 10 dolar per jam.
Menjengkelkan.
Lagi pun, jika tidak ada seseorang yang datang menemuimu.
Aku akan perlu memintamu untuk pergi.
Dia mengatakan kepadaku untuk menunggunya didepan.
Maafkan aku. Ini peraturan pemilik rumah.
Peraturan dibuat untuk dilanggar.
Shh.. Aku tidak akan menyakitimu.
Siapa kau?
Sudah aku kata aku tidak mahu bertengkar.
Bad Ass!
Apa yang kau inginkan?
Kau membunuh rakanku Manny Parkes.
Bagaimana kau ingin mati, Bodoh?
Oh, akhirnya..
Aku mengenalmu Tuan Vega.
Aku tidak memerintahkan untuk menembak.
- Siapa yang melakukan? - Aku tidak tahu.
Diam !
Berundur, Vega.
Aku betul-betul minta maaf menceroboh masuk kesini Mr Herrera, Pagar depan terbuka.
Kau melakukannya dengan baik Steven.
Betulkah? Kerana aku berharap mendapat kenaikan gaji.
Hey, hey ! Hey !
Jangan angkat.
Sekarang.
Terpulang padamu, Tuan Vega.
Aku tidak menerima kamu menceroboh masuk ke tempatku.
Aku, aku seorang musafir, kau tahu?
Aku tidak berharap ada pengunjung.
Tapi kau boleh berhubungan, Betul?
Jadi, kawan.
Aku perlu mengucapkan selamat tinggal.
Bangsat ! jika aku jadi kau, aku akan berundur.
Sebenarnya,aku fikir lebih baik.. ..kau yang berundur.
Kau bangsat! Oh, kau bangsat !
Sekarang, di mana kita? Siapa yang menembak?
Ayahku, kau sial, bangsat !
Ayahku. Okey, bagus.
Sekarang kita perlu menemuinya? Dimana?
Kedutaan !
- Kedutaan apa? - Kedutaan Argentina, sial!
Banyak pengawal keselamatan disana, Frank.
Pakcikku dulu bekerja di kedutaan Uganda.
Mereka berlari bersama seperti Fort Knox.
Di mana lagi kita boleh menemukannya?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu hantar dia pesanan !
Kau sudah gila? Kau ingin aku menjebak ayahku sendiri?
Ya.
- Hantar dia pesanan sekarang. - Oh, sial !
Selamat petang.. Silakan duduk?
Jika aku hakim..
..aku sudah membunuhmu sekarang.
Mereka tidak pernah betul-betul menghentikan sisa dari L.A.P.D.
Lebih baik kau diam.
Apa saja yang kau katakan, akan digunakan untuk anda melawan di pengadilan.
Ini belum berakhir tuan-tuan.
Kau ada hak untuk dapatkan peguam.
Tinggalkan tips yang banyak.
Kita berjaya.
Terima kasih.
Bolehkah kita pergi ke Chuck E. Cheese?
Aku mohon? please?
Tentu, kita akan kesana.
Terima kasih, Pakcik Frank. Ini sangat menggembirakan.
Hei, itu sangat menyeronokkan, kita akan melakukannya lagi.
Aku ingin kau memiliki ini.
- Oh, tunggu. Kau membuatnya? - Itu milikmu.
Aku tahu, Itu sebabnya aku ingin kau memilikinya. Ini dapat membuat kau sihat dan baik.
Oh, indah sekali. Aku tidak akan pernah melepaskanya.
Ini begitu cepat.
Dia telah mengeluh dadanya sakit dihari sebelumnya.
Tiga jam kemudian ia mengalami serangan jantung.
Aku turut berduka. Dia masih sangat muda.
Ya.
Ini sangat sukar bagi budak-budak.
Syukurlah untuk terus dapat bekerja. Dan membuang fikiranku dari sesuatu yang tidak berguna.
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Perumahan, real estate dan aku mampu mendapatkan rumah baru untuk kau.
Kawan, aku yakin kau akan mendapatkan rumah baru.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan sebelum ini?
Aku memiliki sebuah gerai hot dog.
- Sebuah gerabak hot dog? Betulkah? - Ia betul.
Ditempat yang sama selama hampir 40 tahun.
Namun tidak lama, Baxter menghidap kanser.
Aku sudah menjual rumah untuk membayar kos rawatannya.
Dengan baki wang yang ada, Aku membeli sebuah gelanggang tempat berlatih.
Well, kanak-kanak sangat memujamu.
Ya, mereka adalah budak-budak besar.
Manny adalah perkara yang paling berharga untukku.
Aku tahu, Frank.
Ada hubungan yang sangat kuat.
Seperti dengan Julia.
Kau memiliki gadis kecil yang cantik disana.
Oh, man. Dia seperti senjata, kan?
Dan dia baru 5 tahun, Tidak boleh aku bayangkan jika dia sudah 16 tahun nanti.
Anak lelaki tidak diberi peluang.
Kau orang yang sangat istimewa, Frank Vega.
Kau mempunyai hati yang tulus.
Orang-orang tertarik dengan itu.
Termasuk diriku.
Kau tahu, aku hanya cuba melakukan perkara yang betul.
Maka perkara yang betul akan datang padaku.
Tiada apa, Aku mencari beberapa fro-yo.
Jadi kau akan ditanggung dari... kerosakan air, kebakaran dan juga tenaga eletrik .
Dan kami juga akan membayar tanggungan sewa ruangan baru sementara..
..ubah suai selesai.
- Jadi aku tidak perlu membayar apa-apa? - Tidak, kau telah ditanggung.
- Vega, kau ada waktu sebentar? - Ya, minta maaf.
Aku tidak perlu membayar sesen pun, sepenuhnya akan ditanggung?
Bukankah itu bagus, tahniah Frank.
Tapi dengar, Frank.
Mereka membiarkan Herrera pergi.
- Apa? - Dia tak boleh di dakwa.
Dia ada kekebalan diplomatik.
Maksudmu dia boleh membunuh seseorang, mengedar dadah di kawasan kita.
..dan mereka membiarkan dia pergi?
Kau ada bukti?
Ya, Aku melihat dengan mataku sendiri . Bagaimana kau boleh membiarkanya pergi?
Aku tahu kalau kau akan melakukan apa saja yang kau inginkan.
Tuhan tahu kau tidak akan mendengar kataku.
Tapi masalah ini tidak akan selesai.. kecuali kau ada bukti yang kuat.
Orang ini tidak akan pernah masuk penjara.
Ini bukanlah kemenangan.
Apa kau mendengarkanku frank? Ini bukanlah kemenangan.
Kelihatan anaknya membawa perlindungan untuk dirinya.
Ikuti escalade itu.
Kau membawa dompet?
Ya.
Baiklah, aku fikir ini akan menjadi mahal.
Daging dalam paket?
Apa yang herrera lakukan di sini?
Kita akan mencari tahu... mula-mula bayar dulu orang itu.
Hey!
- Apa aku ada hutang denganmu? - 83,85
Oh tuhan!
- Tunggu di sini - Baiklah
Terima kasih.
Bawa kemari.
- Tidak, kau yang membawanya... - Kau yang membawanya.
Disana..
Apa yang akan kita lakukan, Bung?
Oh, sial. Tunggu !
Apa yang tak kena?
Tiada apa, kita perlu segera pergi.
Hey, kita tidak ada masa, periksa bekalan.
Lihat ini.
Mereka mengimport dadah melalui daging paket.
Dikirim terus dari Argentina dan masuk dalam kawasan kita.
Mempunyai agihan, memiliki..
Apa, uh, Apa yang kau lakukan?
Uh, selamat petang, Tuan-tuan.
Aku Agen Black, dan ini adalah Agent Brown.
Kami dari F.D.A.-C.D.A. yang mengawal keselamatan.
Kami sudah di sini lebih dari 15 minit..
..dan kami telah menjumpaikan dua kod pelanggaran keselamatan yang teruk.
Kau tidak ingin memberitahuku bagaimana kau dapat masuk sini?
Kawan, jangan khuatir tentang bagaimana caranya kami masuk kesini.
Jika aku jadi kau, aku akan risau tentang bagaimana kami akan menutup tempat ini.
Sekarang, cepat panggil pegawaimu.
Dan jika aku jadi kau, Aku akan tunjukkan lencana, sial.
Tuan Brown, tunjukan lencana kepada mereka.
Apa?
Tunjukan kepada mereka !
Lencana? Kami tidak perlu ada lencana.
- Jawapan seperti apa itu? - Aku tidak tahu harus kata apa.
Ini disebut improvisasi. Sebaiknya kau belajar bagaimana melakukannya, kau akan buat kita berdua mati.
Sebaiknya kau belajar untuk menutup mulutmu.
Apakah itu rasa terima kasih kerana dapat pertolongan dariku.
Aku tidak perlu bantuanmu !
Kami menyerah !
Jadi, waktu makan malam akan dilayani?
Aku tidak boleh membayangkan itu akan menjadi ayam.
Mengapa ayam?
Ketika kamu orang Amerika suka daging segar?
Kau anak jantan, jangan menyerah ,bukan?
Itu bagus..
Tapi aku beritahu itu tidak akan melekat.
Ya, itu akan melekat.
Oh, kau lihat, di situlah kesalahanmu Tuan Vega.
Akulah yang kau sebut tidak boleh di dakwa.
Aku mampu melakukan apapun yang aku inginkan di negaramu yang menyedihkan ini.
Jika aku ingin pergi ke 120 st... ...P.C.H., aku boleh melakukan itu.
Jika aku ingin menjual dadah di kawasanmu, aku juga boleh melakukanya.
Jika aku ingin membunuh..
..salah satu pengedarku, sesiapa sahaja yang mencuri dariku.
Baik.
Kau tahu aku mampu melakukan itu.
Jadi apa yang kau katakan..
...adalah kalau kau hanyalah pengedar dadah bawahan.
Aku seorang pengusaha.
Aku sedang membangunkan sebuah kerajaan untuk keluarga aku.
Kau sama seperti keluarga Kennedy.
Mereka menjual jutaan minuman alkohol.
Aku melakukan perkara yang sama tetapi dengan dadah.
Sama saja.
Satu-satunya perbezaanya adalah Aku berada diatas undang-undang.
Kau lihat? tidak di dakwa..
Sekarang.
Kamu dan aku ada sedikit masalah untuk diselesaikan.
Ganti persediaan yang kau hancurkan.
Atau membayar ganti rugi kerosakan empat juta dolar.
Ambil di beg dan dapatkan cek aku.
Adikku ada pepatah lama..
" Satu cubaan untuk cubaan. "
Sekarang,
Aku tahu itu sama dengan "mata ganti mata"
Urusan sama tapi lebih bagus, lebih relevan.
Dan selain itu, Aku hanya ingin yang terbaik.
Jadi..
..dalam pertukaran ini kau telah mengambil sesuatu dari kami.
Aku juga akan mengambil sesuatu darimu.
Cukup adil bukan?
Orang-orangku beritahu kalau..
..kau sangat rapat dengan ibu Manny Parkes itu.
Ya.
Aku tahu dia sangat cantik.
Aku tidak tahu, apa yang kau katakan.
Oh, kau tahu seperti apa yang aku katakan?
Biarkan dia sendiri, Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
sudah tentu dia ada hubunganya.
Sama seperti jarum jam.
Sayangnya, aku perlu pergi.
Tapi aku yakin kau akan menemukan dia berada ditangan orang yang tepat.
Mari buat dia merasa sejuk dan beku.
Turunkan ke 3 darjah.
Caballeros.
Aku akan katakan selamat tinggal.
" Patty mengatakan aku suka mendengar angin '
" Dan aku suka melihat benda yang kelihatan indah dalam hujan, "kata Alice. "
" 'Well, aku mencintai kepingan salji, ' kata Jasmine . "
" Ketika aku melihat mereka mengepung sekitar, aku ingin menari. "
Apakah kau hanya membaca itu?
Ya, aku sudah lakukan.
Kau, Mi Chica, terus membuatku terpegun.
Eh, tunggu sebentar, sayang. Okey?
Berhenti dan cuba lihat rumah.
Sial.
Oh tuhan.
Sial, kelihatan tidak bagus.
- Pasti ada cara keluar dari sini. - Ya.
Jangan sampai kita membeku disini dan mereka mengeluarkan punggung kita dari bongkahan ais.
Oww !
Ya, itu sejuk yang menyakitkan, betulkan?
Tidak.
Aku memotong sendiri.
Dengan apa? Dengan gelang Julia.
Daya tarik setajam pisau cukur.
Hey. Hey.
Tidak !
Kau membuat kemajuan tapi masih belum cukup.
Kau masih menginginkannya?
MacGyver dari mexico sial!
Tunggu, kawan. bertahan.
Cepatlah.
Aku sudah mula membeku..
Baiklah... Sedia?
Oh, sial.
Baiklah...
Kau mendapatkanya? Kau dapat.
Oh, sial. Kau baik-baik saja?
Baik, Oh, shh..
Whoo.
Hanya tulangku terasa bengkok.
Aku perlu meluruskan itu.
Ya. Baik. Aku baik-baik saja.
Baiklah, mari kita pergi.
Ouch sejuklah, sial.
Ya. Ayuh, mari kita pergi.
Kau membuatnya menunggu. Kau seorang mexico yang bijak!
Ya, dan kau akan membayarnya, sundal.
Hei, hei, kau, sial bangsat.
Aku betul-betul menyesal urusan ini berakhir seperti ini, Tuan Parkes.
Terutama dengan anak anda.
Tapi sudah masanya untuk membuka lembaran baru dalam hidup anda.
Aku fikir kau akan membuat seseorang sangat gembira di Argentina.
Atau Timur Tengah, aku mendengar mereka sangat menggilai Latin. Siapa yang tahu?
Julia ! Julia !
Rosaria ! Julia !
Julia !
Julia ! Julia !
Tolong ! Tolong ! Tolong ! Tolong !
Ooh. Oh, sayang.
Oh ! Okey, okey. Okey, okey, Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku mendengar suara-suara yang berbeza.
Mereka ada banyak suara menakutkan..
..dan membawa ibu bersama mereka.
Jangan risau sayang, Kita akan menemukan ibumu.
Mereka sudah berada di mana saja sekarang, Frank.
Kau selalu dapat mencarinya pada telefonmu.
- Apa? - Ingat? Mari aku tunjukkan.
Oh !
Itu betul !
Kau jiran yang baik, Diane.
Tidak apa-apa. Jangan risau, Tuan Vega.
Dia di tangan orang yang baik.
Ya, aku tahu. Terima kasih banyak.
Kau akan baik-baik saja. Okey, Sayang?
Janji bawa ibuku kembali.
Aku berjanji.
Ayuh.
Hey, hey ! Hey!
Apa yang terjadi dengan teksi?
Kau bergurau? Harganya 90 dolar?
Aku tidak mampu biarkannya di sini lebih lama lagi .
- Bagaimana kita harus ke sana sekarang? - Aku tidak melihatmu...
Seseorang panggil Bronco?
Mereka menuju pegunungan.
Bolehkah benda ini lebih cepat lagi?
Kau bernasib baik menjumpai benda ini dari berjalan kaki.
Sial, mengupah Orang-orang paling bodoh.
Sial !
Oh, kau bodoh bangang.
Vega dan rakannya berjaya lari, sial !
Kita harus menemukan mereka sebelum mereka menemukan kita..
..dan kita harus mencari tahu apa yang akan kita lakukan kepadanya.
Letakkan Drake di langit.
Kita semakin dekat?
Aku tidak boleh mengatakan, kerana ada tiga titik di skrin.
- Aku tidak tahu yang mana. - Pilih saja salah satu.
Itu mereka! Terus ekori mereka !
Ada apa ni?
Mereka ada helikopter.
Sial, bertahan.
Aku tahu 4WD akan berguna suatu hari.
Sial ! Kemana si celaka tua itu pergi?
D.M.V. tidak tahu.
budak ini ada kemampuan gila!
Tunggu, sayang. Kami pergi bunuh diri.
Oh, sial !
Bukankah 20 tahun agar boleh mendapat refleksi seperti itu.
Baiklah, mari kita lihat adakah mereka masih mengikuti kita.
Aku rasa si celaka itu kehilangan kita !
Oh, sial !
Kita akan mengejutkan mereka.
Dari mana kau mendapatkan benda itu?
Hadiah dari The Expendables.
Ah ! Ambil itu !
Bagaimana, kau menyukainya sekarang, Bangsat?
Apakah aku pernah mengatakan seperti itu fanny pack?
Mama selalu kata, jangan menjadi seperti orang gila 30 minit setelah kau makan.
- Di sini. - Baik.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu berapa lama lagi aku mampu bertahan.
Tetapi jika aku akan mati.. Aku akan mati dengan gaya.
Itu mereka.
- Aku rasa sekarang mereka mengekori kita. - Apa?
Bangsat ! Si bodoh ni tidak akan berhenti !
Pergi di tepinya !
Ayuh ! Cepat, cepat, cepat !
Tembak dia !
Bangsat ! Sial . Ayuh ! aku tidak mampu !
Ayuh ! kejar dia ! pergi. Aku tidak mahu kena tembak.
Aku kata pergi.
Kau seorang lelaki yang macam haram jadah, Kau tahu itu?
Sial !
Hei, kau bodoh. kau ingin mataku buta sebelah lagi?
Rasakan itu, Ayuhlah kita segera keluar dari sini.
Hei, Muchachos.
Setuju !
Hey. Hey.
Hey! Hey!
Dimana dia?
Aku akan bertanya sekali lagi..
..dan kemudian jari ini akan sampai dimatamu.
Tidak, tidak ! Okey ! Okey, Okey, Sial.
Hola, Hijo.
Ini aku. Vega.
Aku dapat anakmu.
Apa yang kau mahu?
Pertukaran, Rosaria untuk anakmu.
Jumpa aku di helipad taman Elysian 1 jam lagi.
Hanya kau dan dia.
Jika kau bawa orang lain,
Kau tidak akan pernah bertemu "Mi Hijo" lagi.
Dia tidak akan datang.
Kau meninggalkan anakmu di tempat tinggi dan kering?
Jika dia buat perangai aku akan..
Cuba teka, dia tidak ingin kehilangan pada Hari ayah 'kan?
Kau seperti Bolas, Vega. Aku suka itu.
Aku ada beberapa rancangan untukmu kawan.
Boleh jadi sangat bermanfaat.
Dimana dia?
Ingin mendapatkan hak bisnes.
Aku menghargai itu.
Hey! Tenang saja !
Giliranmu.
Mengalami kemalangan di jalan.
Kau mungkin ingin memukulnya.
Itu memalukan.
Baiklah, Pada kiraan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Ini akan baik-baik.
- Ada seseorang di belakang ! - Selamat tinggal, Tuan Vega.
Sial masih berfungsi.
Huh.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang, Vega?
Kau tidak boleh memenjarakanku, aku akan keluar dalam masa satu jam.
Dan kita semua tahu kau tidak akan mampu mendakwa aku.
Aku seorang yang terkenal, demi Tuhan.
Tapi, aku tahu kau mampu melawan.
Sama seperti anak lelaki Manny.
Kamu pasti sangat bangga padanya.
Tapi pada akhirnya, ia tidak sesuai untuk jadi anggota saya.
Frank !
Frank, berhenti!
Hey! Jatuhkan!
Tidak buruk, Vega.
Untuk Un viejo Conchudo.
Ayuh, Vega ! Tunjukkan sesuatu !
Yeah!
Sekarang giliranku, bangsat!
Ini untuk Manny, Puto.
Seseorang..
..sila hubungi..
..ambulans.
Baiklah, letakkan senjatamu ! semuanya, angkat tangan kamu semua !
Sedikit terlambat, 'ha?
Maaf AT&T.
Aku tidak dapat pesanan darimu sehingga 10 minit setelah kau menghantarnya.
Jangan peduli jika AT&T atau Verizon.
Polis tidak datang untuk perkara yang tidak pasti.
Aku risaukan seorang lelaki berkulit hitam sedang menyeberang jalan di kawasan kulit putih.
Mereka tidak ada masa untuk risau tentang perkara yang tidak pasti seperti ini.
Aku fikir kamu mengatakan dia kurang pemarah.
Ya, dia tidak.
Frank, di mana Julia?
Dia selamat dan sihat, Dia dengan Diane.
Terima kasih, Frank. Terima kasih.
Dia sudah mati.
Huh. Sial itu !
Rasanya aku mendapatkan sebuah jantung.
Hei, kawan, jangan berdiri di sana.
Cepat dan bawa ia keatas.
Baiklah, sayang, masa untuk tidur.
Selamat malam sayang.
Selamat malam.
- Ibu? - Ya?
Bagaimana caranya kita suruh Frank untuk tinggal di sini selamanya?
Um ...
Tidurlah, Sayang. Okey?
- Okey. - Selamat malam.
Kau tahu?
Dia memang ada beberapa keinginan.
Apa itu?
- Untuk terus tinggal di sini.. - Apa?
Hanya hingga bahagian tengah siap dan Bernie sembuh dari pembedahan.
Dan jika kau memutuskan untuk terus tinggal, aku tiada masalah.
Aku perlu memberitahu kamu berdua, aku adalah teman sebilik yang menyusahkan.
Betul-betul berselerak.
Bagus, Aku akan mengemasnya.
Aku akan tidur lewat malam dan bangun awal pagi.
Hello. aku seorang ibu.
Kau tahu, kita sudah boleh mulakan.
Aku berfikir begitu.
Jangan pedulikan aku. Aku ingin mengambil beberapa potong kek.
Baiklah, aku fikir kau berada di tempat yang salah kali ini.
Ya.
Re-translated by : Slayerz-x
Apa?
Penjaga Bernie, huh?
Oh, Tuhan!
Untuk Bernie. Untuk Bernie.
Translated by : Slayerz-x